| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
|
| Auteur |
Message |
|
Gainde
Inscrit le: 17 Jan 2009
Messages: 4351
|
 Posté le: Mar Mai 12, 2009 11:43 pm Sujet du message: |
 |
|
 Baba cela ne veut pas dire
sous la cuillère (en bois) les larmes sont absents. Baba je me débrouille et corrige moi .
_________________
Gardien de la Brousse |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
baba
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 1735
Localisation: Quelque part dans le monde
|
| Posté le: Mer Mai 13, 2009 8:27 am Sujet du message: |
|
|
| Gainde a écrit: | Baba cela ne veut pas dire
sous la cuillère (en bois) les larmes sont absents. Baba je me débrouille et corrige moi . |
Gaindé en bon français, tu l'as bien traduit
Mais mon français à moi je dirai: Sous les vannes d'une forte pluie on ne reconnaitra point les larmes d'un pleurnicheur 
_________________
Depuis le début, le nègre a toujours été présenté comme amuseur de la galerie
<<Ils>> n'excellent que dans le sport, la danse et la chanson. pfff
oui au débat d'idée et non aux attaques personnelles. lol |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
joyce
Inscrit le: 22 Juil 2008
Messages: 461
Localisation: Au bord de la rivière
|
| Posté le: Mer Mai 13, 2009 8:58 am Sujet du message: |
|
|
So liguéyé sa bopp so liguéyoul sa bopp
Si tu travaille ta tête si tu ne travaille pas ta tête
_________________
Aimer ce n'est pas de grandes déclarations ce sont des petites choses simples et sans raison... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
ardo
Equipe du forum
Inscrit le: 23 Oct 2007
Messages: 1752
Localisation: Avec ma chère famille!
|
| Posté le: Mer Mai 13, 2009 9:44 am Sujet du message: |
|
|
yague bawoul dara!
longtemps ne laisse rien , lol
_________________
Dans chaque manifestation de la création, il y a un signe évident du Seigneur à méditer! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
baba
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 1735
Localisation: Quelque part dans le monde
|
| Posté le: Mer Mai 13, 2009 9:56 am Sujet du message: |
|
|
li golo xam botéko domame
Daq guinaar waxallé sa soxla
_________________
Depuis le début, le nègre a toujours été présenté comme amuseur de la galerie
<<Ils>> n'excellent que dans le sport, la danse et la chanson. pfff
oui au débat d'idée et non aux attaques personnelles. lol |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Prince des Andes
Inscrit le: 25 Mar 2009
Messages: 1065
Localisation: Cordilliere des Andes
|
| Posté le: Mer Mai 13, 2009 4:53 pm Sujet du message: |
|
|
Kou nane di teu guey sanga sa guéleme
Celui ki n avire pas à boire et ki lave son chameau
_________________
Menbre fondateur du club S...
Thiamignou FIFI |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
petit taalibé
Inscrit le: 20 Oct 2008
Messages: 3519
Localisation: Sahara.
|
| Posté le: Lun Mai 18, 2009 8:53 am Sujet du message: |
|
|
kou xéébul sa nguur di buur.
yalla, yalla, bay sa tool.
_________________
ô mon enfant, accomplis la Salat, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t'arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise! (17)
Luqman. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
ardo
Equipe du forum
Inscrit le: 23 Oct 2007
Messages: 1752
Localisation: Avec ma chère famille!
|
| Posté le: Mer Mai 20, 2009 9:37 am Sujet du message: |
|
|
Djiguéne dou beugue, dafaye miin.
la femme n'aime pas, elle s'habitue.
Kou guéde sa yaye mo ayé.
celui qui boude, c'est ta maman qui est de tour lol
_________________
Dans chaque manifestation de la création, il y a un signe évident du Seigneur à méditer! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
nop dieukeureum
Inscrit le: 23 Mai 2009
Messages: 218
|
| Posté le: Mar Mai 26, 2009 10:25 pm Sujet du message: |
|
|
Gnoulouk seu djeukeur, yak say dome
verse ton mari dans la marmite, et tu va sortir tes enfants de la marmite pour les mettre sur un plat
diapaléléne ma bok
_________________
yaye soukeur bimay safal |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Straz
Inscrit le: 21 Juil 2009
Messages: 27
Localisation: Au konvict corner
|
| Posté le: Mer Juil 22, 2009 6:05 pm Sujet du message: |
|
|
| queenmary a écrit: | Sama diane wathieu na
Traduction :Mon serpent est descendu |
Sa yone nékou ci
Traduction: Ton chemin n'est pas dedans |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
dadido
Inscrit le: 12 Nov 2007
Messages: 1534
|
| Posté le: Ven Sep 25, 2009 1:27 pm Sujet du message: |
|
|
Alalou golo ci lekham
La richesse du singe est gardé dans sa joue |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
gisele
Inscrit le: 01 Déc 2008
Messages: 417
|
| Posté le: Ven Déc 25, 2009 5:57 pm Sujet du message: |
|
|
kouye nane di neubeutou so mandé fégn
ki boit et se cache, si tu es ivre tu es retrouvé |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
petit taalibé
Inscrit le: 20 Oct 2008
Messages: 3519
Localisation: Sahara.
|
| Posté le: Jeu Avr 08, 2010 9:24 am Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Si tu sais que tu ne sais pas, tu sauras.
Si tu ne sais pas que tu nesais pas, tu ne sauras pas..
PROVERBE MALIEN |
_________________
ô mon enfant, accomplis la Salat, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t'arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise! (17)
Luqman. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
fifi d'amour
Inscrit le: 27 Nov 2008
Messages: 4669
Localisation: au plus profond de son coeur
|
| Posté le: Jeu Avr 08, 2010 9:27 am Sujet du message: |
|
|
| nop dieukeureum a écrit: | Gnoulouk seu djeukeur, yak say dome
verse ton mari dans la marmite, et tu va sortir tes enfants de la marmite pour les mettre sur un plat
diapaléléne ma bok |
ya fi meune nop dieukeureum mane yaw la gueum way sama yaye
_________________
DJIGUENOU PRINCE DES ANDES , COMTE DE GADIOL LII
MEMBRE ACTIF DU CLUB S |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
ravechou
Site Admin
Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 7455
Localisation: fou dak lém!!!!!!!!!!
|
| Posté le: Jeu Avr 29, 2010 11:51 am Sujet du message: |
|
|
kouy khalam di si diayou barké ba yay borom
ki joue khalam et s'y balance la bénédiction est pour toi seul
_________________
kou si nob sa way diogal oupadiam, kay wonn mako bou ma ko neub kay wonn ma ko. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
